TOGETHER WE ARE MUSIC! „Ein Vogel sagt nicht dem anderen, wie er zu singen habe. Sie singen so, wie sie dafür geschaffen sind.“ (nach einer indianischen Weisheit)

„Was machst du eigentlich genau?“ (ENGLISH VERSION BELOW)

Diese Frage wird oftmals und von unterschiedlichen Leuten gestellt und ist auf so vielfältigen Ebenen und bezogen auf so viele Bereiche zu beantworten. Sie brachte mich auf die Idee, eine „ganz persönliche“ Internetseite zu bauen, auf der sich die Interessierten einen „einfachen Überblick“ über alle Projekte verschaffen können… und um das Chaos gering zu halten. Auch, um nicht für jedes Projekt eine neue Homepage zu benötigen – denn dann fehlt die Zeit, die Seiten alle zu pflegen. Schließlich kümmert sich kein Anderer darum, wenn nicht ich selbst – als selbstständig Tätige.

Die Seite musste eine Mischung aus Gemeinschaftsprojekten, Dozentinnentätigkeit und privatem Künstlerprofil werden. Das ist gar nicht so einfach, wenn man bedenkt, dass meine Zielgruppe selbst schon mehr als vielfältig ist. Kinder, Eltern, Musiker, Erwachsene, Familie, Fremde, Freunde, alle sind Individuen und doch irgendwelchen Gruppen zugehörig und durch die Medien geprägt, jeder sieht die Seite aus einer anderen Perspektive.

ALLE SIND ANDERS – JEDER IST WERTVOLL UND SCHÖN.

Auf meiner Seite soll alles unter einen Hut gebracht werden. Das Leben ist zu schön, um einander zu bekämpfen und auszuschließen. Daher auch mein Leitspruch:

TOGETHER WE ARE MUSIC!

Die Seite wurde komplexer und komplexer, und neulich wurde mir im Kontakt mit einer Engländerin klar, dass es für jemanden, der nicht Deutsch kann, gar nicht so einfach ist, den Translation-Button zu finden, und dadurch meinen Musicplayer nicht finden konnte.

Ich freue mich riesig, dass sie mir diese Schwierigkeit aus ihrer Perspektive geschrieben hat, denn: Empathie nützt viel, Gedankenlesen kann jedoch keiner.

Deshalb freue ich mich sehr über EUER direktes Feedback, eure Teilnahme und eure Vorschläge. Ich danke EUCH dafür!!! 🙂

Stefanie Manke

http://www.stefaniemanke.de

 

ENGLISH VERSION:

„What are you doing exactly?“

This question ist asked many times and by many different people. It can be meant in so many different ways and be answered on so many different levels. Because of this question, I had the idea to build a website, where the interested persons can inform theirselves, to give a „simple overview“ of all my projects… and to survive over the chaos.

I wanted to reduce the work amount, so that I do not need a new homepage for every project – because then, there would be a lack of time to administer all these sites. Nobody can push my projects and sites but myself as a freelancer.

The site had to be a mixture of community projects, teacher activity and my artist profile. That is not so easy, considering the diversity of all the asking people: Children, parents, musicians, adults, family, strangers, friends. All are individuals yet belong to several groups and are influenced by media and trends. Everyone sees the pages from a different perspective.

„Alle sind anders – jeder ist wertvoll und schön.“

On my page everything should be brought together. Life is too beautiful. Nobody should fight and exclude each other. Soon I had my motto:

„Together we are music!“

The site became more and more complex, and recently someone told me that it was not possible for a non-German-speaker to find the music player on my website, because the translation button was not so easy to find.

I´m very thankful and glad that she informed me about this difficulty from her perspective. Empathy can help, but nobody can read minds. So I´m always very happy about your direct feedback, participation and some suggestions. Thank you very much for that!!! 🙂

Stefanie Manke

http://www.stefaniemanke.de

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s